1
00:00:00,100 --> 00:00:36,890
<b>Subjudul Oleh: GoldenBeard</b>
<b>dan Ditingkatkan Oleh: Fidel33
Tanggal Pengunggahan Sub: 29 Juni 2018</b>

2
00:00:47,965 --> 00:00:50,957
<b>(ANGIN BERTIUP)</b>

3
00:03:08,605 --> 00:03:10,596
<b>(Menghela napas pelan)</b>

4
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
<b>Dia baik-baik saja.</b>

5
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
<b>Roket.</b>

6
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
<b>Kerja yang sangat bagus!</b>

7
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
<b>Begitulah...</b>

8
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
<b>Begitulah... kita akan lolos.</b>

9
00:04:43,617 --> 00:04:45,654
<b>(Terengah-engah)</b>

10
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
<b>Cari ibumu.</b>

11
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
<b>Untuk radio?</b>

12
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
<b>Mungkin membantu kami meningkatkan sinyal.</b>

13
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
<b>Untuk Anda.</b>

14
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
<b>Terima kasih.</b>

15
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
<b>Sebentar lagi akan gelap.</b>

16
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
<b>Dengarkan aku...</b>

17
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
<b>Terlalu keras.</b>

18
00:08:03,191 --> 00:08:04,898
<b>(BURUNG BERGERAK)</b>

19
00:09:33,656 --> 00:09:35,488
<b>(BIP MAINAN)</b>

20
00:09:35,950 --> 00:09:39,944
<b>(MAINAN BERPUTAR)</b>

21
00:09:50,048 --> 00:09:52,039
<b>(BIP TERUS)</b>

22
00:09:55,178 --> 00:09:56,919
<b>(GERAK CABANG)</b>

23
00:10:25,333 --> 00:10:27,324
<b>(ANGIN BERTIUP)</b>

24
00:12:28,414 --> 00:12:31,372
<b><warna font="

25
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
<b>S.</b>

26
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
<b>JADI.</b>

27
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
<b>S.O.S.</b>

28
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
<b>S.</b>

29
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
<b>JADI.</b>

30
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
<b>S.O.S.</b>

31
00:16:48,090 --> 00:16:51,082
<b>(mendesis)</b>

32
00:17:30,716 --> 00:17:32,707
<b>(buang napas)</b>

33
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
<b>Makan malam.</b>

34
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
<b>REGAN:</b> <b>(BERBISIK)</b> Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh, delapan.

35
00:19:22,286 --> 00:19:24,402
<b>(PECAH KACA)</b>

36
00:20:12,461 --> 00:20:16,876
<b><warna font="

37
00:20:26,934 --> 00:20:29,175
<b>(GERAK KERAS)</b>

38
00:20:29,645 --> 00:20:32,637
<b>(BERDITUT LOGAM)</b>

39
00:20:36,902 --> 00:20:39,439
<b>(GERANGAN LOGAM)</b>

40
00:21:10,895 --> 00:21:12,556
<b>(MENGERIKAN)</b>

41
00:21:21,572 --> 00:21:23,108
<b>(buang napas)</b>

42
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
<b>(MULUT)</b> Maaf.

43
00:21:42,843 --> 00:21:44,550
<b>(RAKON BERGERAK)</b>

44
00:21:44,637 --> 00:21:46,002
<b>(MENGERIT)</b>

45
00:22:27,304 --> 00:22:31,013
<b><warna font="

46
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
<b>Cantik.</b>

47
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
<b>Saya tidak mengatakan apa pun.</b>

48
00:23:56,185 --> 00:23:59,553
<b>(MUSIK DIPUTAR MELALUI HEADPHONE)</b>

49
00:24:01,489 --> 00:24:05,654
<b><i>♪ Mendekatlah sedikit saja ♪</i></b>

50
00:24:05,656 --> 00:24:09,958
<b><i>♪ Dengarkan apa yang saya katakan ♪</i></b>

51
00:24:18,323 --> 00:24:22,687
<b><i>♪ Sama seperti anak-anak yang sedang tidur ♪</i></b>

52
00:24:22,689 --> 00:24:26,924
<b><i>♪ Kita bisa bermimpi semalaman ini ♪</i></b>

53
00:24:34,956 --> 00:24:39,287
<b><i><warna font="

54
00:24:39,289 --> 00:24:44,757
<b><i>♪ Ayo menari dalam cahaya ♪</i></b>

55
00:24:51,823 --> 00:24:56,021
<b><i>♪ Kami tahu di mana musik diputar ♪</i></b>

56
00:24:56,023 --> 00:25:02,289
<b><i>♪ Ayo keluar dan rasakan malam hari ♪</i></b>

57
00:25:41,206 --> 00:25:44,039
<b>(MEMOMPA)</b>

58
00:26:31,381 --> 00:26:36,376
<b>(JANIN BERDETAK)</b>

59
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
<b>Anda tidak bisa turun ke sana!</b>

60
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
<b>Mengapa tidak?</b>

61
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
<b>Anda tahu alasannya.</b>

62
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
<b>Aku bukan anak kecil!
Saya tidak akan bersuara!</b>

63
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
<b>Jangan.</b>

64
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
<b>Tolong.</b>

65
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
<b>Kali ini, saya mengambil yang kecil
amplifier dari stereo.</b>

66
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
<b>Itu.</b>

67
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
<b>Itu. Tidak akan.</b>

68
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
<b>Itu. Tidak akan. Bekerja.</b>

69
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
<b>Tidak, ini seharusnya meningkat
frekuensi ke...</b>

70
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
<b>Itu.</b>

71
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
<b>Itu. Tidak pernah.</b>

72
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
<b>Itu. Tidak pernah. Berhasil!</b>

73
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
<b>Tapi...</b>

74
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
<b>kami akan terus mencoba</b>

75
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
<b>sampai terjadi.</b>

76
00:28:44,306 --> 00:28:45,967
<b>(LEE menghela napas)</b>

77
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
<b>Berhenti.</b>

78
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
<b>Berhenti.</b>

79
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
<b>Hanya</b>

80
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
<b>Berhenti.</b>

81
00:29:12,751 --> 00:29:14,742
<b><warna font="

82
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
<b>Ingat, Anda perlu membagi.</b>

83
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
<b>Bawa ketiganya.</b>

84
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
<b>Luar biasa!</b>

85
00:29:44,366 --> 00:29:47,358
<b>(PENDEKATAN LANGKAH KAKI)</b>

86
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
<b>Waktunya berangkat.</b>

87
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
<b>...tolong jangan paksa aku pergi...</b>

88
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
<b>Kamu akan baik-baik saja.</b>

89
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
<b>Ayahmu akan selalu melindungimu.</b>

90
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
<b>Ayahmu akan selalu melindungimu.
Selalu.</b>

91
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
<b>Dengarkan aku...</b>

92
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
<b>Ini penting
agar Anda mempelajari hal-hal ini.</b>

93
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
<b>Dia hanya ingin kamu mampu
untuk menjaga dirimu sendiri.</b>

94
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
<b>...untuk menjaga <i>saya</i>.</b>

95
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
<b>...saat aku tua...</b>

96
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
<b>...dan abu-abu...</b>

97
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
<b>...dan aku tidak punya gigi...</b>

98
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
<b>(BERBISIK)</b> Jangan khawatir.

99
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
<b>Saya tidak ingin pergi.</b>

100
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
<b>Tidak ada yang perlu ditakutkan.</b>

101
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
<b>...tentu saja ada.</b>

102
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
<b>Saya akan pergi.</b>

103
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
<b>Aku ingin kamu tinggal
dan bantu ibumu.</b>

104
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
<b>Saya ingin pergi.</b>

105
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
<b>Tetap saja di sini.</b>

106
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
<b>Anda akan aman.</b>

107
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
<b>...lain kali.</b>

108
00:32:22,441 --> 00:32:24,432
<b><warna font="

109
00:33:15,327 --> 00:33:18,115
<b>(SERINGKAN UMPAN BALIK RINGAN)</b>

110
00:33:21,416 --> 00:33:24,408
<b>(Tak terdengar)</b>

111
00:35:27,709 --> 00:35:29,370
<b>(BERBISIK)</b>

112
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
<b>Mereka akan mendengarkan Anda.</b>

113
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
<b>Mereka akan mendengarkan Anda.</b>

114
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
<b>Lihat aku.</b>

115
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
<b>Dengarkan.</b>

116
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
<b>Sungai...</b>

117
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
<b>Sungai... deras.</b>

118
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
<b>Suara kecil...</b>

119
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
<b>Kedengarannya kecil... aman.</b>

120
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
<b>Suaranya besar...</b>

121
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
<b>Suara besar... tidak aman.</b>

122
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
<b>Kecuali...</b>

123
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
<b>ada suara lain di dekat sini...</b>

124
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
<b>ada suara lain di dekat sini...
itu lebih keras.</b>

125
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
<b>Anda aman.</b>

126
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
<b>Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.</b>

127
00:37:17,569 --> 00:37:18,934
<b>(Terkesiap)</b>

128
00:37:20,947 --> 00:37:22,529
<b>(buang napas)</b>

129
00:37:31,583 --> 00:37:34,575
<b>(AIR TERJUN BERGERUMAN)</b>

130
00:37:56,024 --> 00:37:59,187
<b>(BERTERIAK KERAS)</b>

131
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
<b>(KERAS)</b> Hai,

132
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
kamu baik-baik saja.

133
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
Anda baik-baik saja.

134
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
Saya berjanji.

135
00:38:24,427 --> 00:38:28,546
<b><warna font="

136
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
<b>(KERAS)</b> Kenapa tidak
biarkan dia datang?

137
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Apakah kamu menyalahkannya...

138
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
untuk apa yang terjadi?

139
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
TIDAK.

140
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Karena dia menyalahkan dirinya sendiri.

141
00:40:34,891 --> 00:40:36,302
<b>(Mendengus)</b>

142
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Itu bukan salah siapa pun.

143
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Kamu masih mencintainya, kan?

144
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Tentu saja saya tahu.

145
00:41:08,132 --> 00:41:10,339
<b>(TANPA SUARA)</b>

146
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Anda harus memberitahunya.

147
00:41:37,620 --> 00:41:40,612
<b>(BERDITUNG SAMPAH)</b>

148
00:42:31,507 --> 00:42:34,795
<b>(Lalat berdengung)</b>

149
00:43:14,509 --> 00:43:16,375
<b><warna font="

150
00:43:28,815 --> 00:43:32,149
<b>(Geresik)</b>

151
00:43:32,985 --> 00:43:35,397
<b>(KLIK)</b>

152
00:43:37,949 --> 00:43:40,407
<b>(Menggeram dan menggeram)</b>

153
00:43:43,412 --> 00:43:45,494
<b>(MENYAKIT MAKHLUK)</b>

154
00:44:31,127 --> 00:44:32,913
<b>(MERengek pelan)</b>

155
00:44:52,773 --> 00:44:54,480
<b>(Tarik napas dalam-dalam)</b>

156
00:45:08,164 --> 00:45:09,245
<b>(GERAN)</b>

157
00:45:09,498 --> 00:45:10,988
<b>(PECAH KACA)</b>

158
00:45:17,131 --> 00:45:19,122
<b><warna font="

159
00:45:19,258 --> 00:45:21,465
<b>(bergidik)</b>

160
00:45:57,797 --> 00:45:59,583
<b>(MENYAKIT MAKHLUK)</b>

161
00:45:59,715 --> 00:46:01,581
<b>(KLIK)</b>

162
00:46:14,939 --> 00:46:16,475
<b>(HANCUR)</b>

163
00:46:35,126 --> 00:46:36,582
<b>(erangan tertahan)</b>

164
00:46:39,297 --> 00:46:40,708
<b>(Menghembuskan napas)</b>

165
00:47:03,946 --> 00:47:06,062
<b>(KLIK)</b>

166
00:47:50,159 --> 00:47:52,696
<b>(KLIK)</b>

167
00:47:55,956 --> 00:47:59,074
<b><warna font="

168
00:48:00,044 --> 00:48:02,206
<b>(BERGERAK)</b>

169
00:48:12,223 --> 00:48:13,713
<b>(SNARL)</b>

170
00:48:14,058 --> 00:48:18,143
<b>(DENDIS DAN KLAK)</b>

171
00:48:26,028 --> 00:48:27,985
<b>(MENGERUM)</b>

172
00:48:41,001 --> 00:48:43,083
<b>(KLIK)</b>

173
00:48:44,422 --> 00:48:47,414
<b>(isak tangis)</b>

174
00:48:58,102 --> 00:49:01,811
<b>(TIMER BERDENTAK)</b>

175
00:49:05,651 --> 00:49:07,358
<b>(LONCENG WAKTU BERDINAR)</b>

176
00:49:07,445 --> 00:49:09,561
<b><warna font="

177
00:49:09,697 --> 00:49:11,529
<b>(MENGERIKAN MAKHLUK)</b>

178
00:49:25,921 --> 00:49:27,912
<b>(KLIK)</b>

179
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
<b>Roket.</b>

180
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
<b>Aku membutuhkanmu...</b>

181
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
<b>Aku membutuhkanmu... untuk bersuara...</b>

182
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
<b>Aku membutuhkanmu... untuk bersuara...
itu lebih keras.</b>

183
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
<b>Ibumu...</b>

184
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
<b>Ibumu... membutuhkan bantuanmu.</b>

185
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
<b>Kamu.</b>

186
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
<b>Kamu. Bisa.</b>

187
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
<b>Kamu. Bisa. Lakukan ini.</b>

188
00:50:23,062 --> 00:50:25,053
<b>(Menghela napas)</b>

189
00:50:34,323 --> 00:50:35,654
<b><warna font="

190
00:50:37,243 --> 00:50:39,780
<b>(bergidik)</b>

191
00:50:59,932 --> 00:51:01,468
- <b>(Gemerisik)</b>
- <b>(Terkesiap)</b>

192
00:51:04,687 --> 00:51:06,928
<b>(MENGERUM)</b>

193
00:51:25,124 --> 00:51:27,286
<b>(GERECIS DEKAT)</b>

194
00:51:33,173 --> 00:51:35,130
<b>(erangan tertahan)</b>

195
00:51:36,969 --> 00:51:38,755
<b>(KLIK)</b>

196
00:51:59,575 --> 00:52:02,158
<b>(SIULAN DAN LEDAKAN KERAS)</b>

197
00:52:02,244 --> 00:52:04,281
<b><warna font="

198
00:52:05,831 --> 00:52:07,492
<b>(TERIAK)</b>

199
00:52:07,833 --> 00:52:10,541
<b>(LEDAKAN)</b>

200
00:52:18,302 --> 00:52:21,169
<b>(BERSIUL DAN LEDAKAN TERUS)</b>

201
00:52:53,629 --> 00:52:55,745
<b>(Tarik napas)</b>

202
00:53:12,898 --> 00:53:14,480
<b>(buang napas)</b>

203
00:53:35,421 --> 00:53:36,957
<b>(MENYEDIAKAN BAYI)</b>

204
00:53:41,969 --> 00:53:44,961
<b>(Terengah-engah)</b>

205
00:53:55,232 --> 00:53:57,064
<b>(GERAK CABANG)</b>

206
00:54:28,599 --> 00:54:30,215
<b><warna font="

207
00:54:41,361 --> 00:54:43,022
<b>(MENGERUM)</b>

208
00:54:57,795 --> 00:54:59,832
<b>(MENYEDIAKAN BAYI)</b>

209
00:55:05,636 --> 00:55:07,877
<b>(KAKI BAYI)</b>

210
00:55:07,971 --> 00:55:10,463
<b>(BAYI MENANGIS)</b>

211
00:55:19,191 --> 00:55:21,728
<b>(MERUNGGU KERAS)</b>

212
00:55:29,660 --> 00:55:32,152
<b>(BAYI TERUS RETUR)</b>

213
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
- <b>(RUU TEREDAM DI ATAS KEPALA)</b>
- <b>LEE:</b> Sst...

214
00:55:39,628 --> 00:55:41,710
<b><warna font="

215
00:55:43,090 --> 00:55:45,172
<b>(TANGKI OKSIGEN MENDENGAR)</b>

216
00:55:46,218 --> 00:55:48,300
<b>(MENGERAM DI ATAS)</b>

217
00:55:48,428 --> 00:55:50,760
<b>(keributan yang teredam)</b>

218
00:55:53,267 --> 00:55:55,224
<b>(GERUTAN KERAS)</b>

219
00:56:13,203 --> 00:56:15,114
<b>(MENANGIS TEREDAM)</b>

220
00:56:44,401 --> 00:56:46,108
<b>(Makhluk menggeram pelan-pelan)</b>

221
00:56:52,743 --> 00:56:58,159
<b>(UMPAN BALIK MERENGIKAN)</b>

222
00:57:02,544 --> 00:57:06,629
<b><warna font="

223
00:57:07,257 --> 00:57:08,964
<b>(MENGERAM MAKHLUK)</b>

224
00:57:09,509 --> 00:57:11,546
<b>(PEKERJAAN MAKHLUK)</b>

225
00:57:12,304 --> 00:57:14,591
<b>(MEREKIKAN BERHENTI)</b>

226
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
- <b>(Terkesiap)</b>
- <b>LEE:</b> Sst...

227
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
<b>(KERAS)</b> Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

228
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Anda aman.

229
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Mereka tidak bisa mendengar kita.

230
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
Itu berhasil.

231
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Anda hanya perlu istirahat sekarang.

232
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
Di mana mereka?

233
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
Di mana mereka?

234
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
Aku akan menemukannya.

235
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Tidak, dia bersamaku.
Dia bersamaku, dan...

236
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
maka aku harus pergi
dan mencuci pakaian, dan...

237
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
Dia bersamamu.
Bagaimana dia...

238
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Roket.

239
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Jadi dia akan tetap berada di sana.

240
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- Aku yakin itu benar.
- Dia tahu untuk menunggumu.

241
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
Dan dia...

242
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
Dia pintar.
Dia akan menemukan tempat.

243
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Mereka tahu apa yang harus dilakukan.

244
00:58:43,311 --> 00:58:45,598
<b>(MENYEDIAKAN BAYI)</b>

245
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
Itu laki-laki.

246
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
Itu laki-laki.

247
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
Aku bisa saja menggendongnya.

248
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Dia sangat berat, bukan?

249
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
aku masih bisa...

250
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Saya masih bisa merasakan
beban di tanganku.

251
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Kecil, tapi...

252
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
...sangat berat.

253
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
<b>(LEMBUT)</b> Dan tanganku bebas.

254
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
Saya membawa tas itu,
tapi tanganku bebas.

255
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Anda harus berhenti.

256
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Jadi, aku bisa menggendongnya.

257
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
Seharusnya aku menggendongnya.

258
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Siapa kita...

259
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
...jika kita tidak bisa melindungi mereka?

260
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
Siapa kita?

261
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Anda harus melindungi mereka.

262
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
Berjanjilah padaku...

263
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
...kamu akan melindungi mereka.

264
01:01:06,288 --> 01:01:08,700
<b>(AIR MENCIPTAKAN)</b>

265
01:01:44,242 --> 01:01:46,950
<b>(AIR BERJALAN)</b>

266
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
<b>Jangan khawatir...</b>

267
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
<b>Jangan khawatir... dia akan datang untuk kita.</b>

268
01:03:22,674 --> 01:03:25,462
<b>(AIR BERJALAN)</b>

269
01:04:09,971 --> 01:04:12,463
<b>(MENGERAM LEMBUT)</b>

270
01:04:54,140 --> 01:04:56,472
<b>(MENYEDIAKAN BAYI)</b>

271
01:05:13,910 --> 01:05:16,117
<b>(BAYI GURGLES)</b>

272
01:05:22,377 --> 01:05:24,459
<b>(Makhluk mendesis)</b>

273
01:05:28,466 --> 01:05:30,878
<b>(MENGERUM)</b>

274
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
<b>Kami tidak bisa tinggal di sini.</b>

275
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
<b>Kita harus pergi.</b>

276
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
<b>Dia akan datang menjemput kita.</b>

277
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
<b>Dia akan datang untuk kita.</b>

278
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
<b>Dia akan datang untuk <i>kamu</i>!</b>

279
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
<b>Tidak, Anda salah.</b>

280
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
<b>Dia memberitahuku!</b>

281
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
<b>Jangan bergerak.</b>

282
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
<b>Berhenti.</b>

283
01:07:24,207 --> 01:07:25,743
<b>(BERDENGAR)</b>

284
01:07:27,835 --> 01:07:29,746
<b>(Terengah-engah)</b>

285
01:07:46,729 --> 01:07:48,515
<b>(Terengah-engah)</b>

286
01:08:09,502 --> 01:08:11,459
<b>(Terkesiap)</b>

287
01:08:14,966 --> 01:08:17,128
<b>(Terengah-engah)</b>

288
01:08:40,283 --> 01:08:42,866
<b>(Terengah-engah)</b>

289
01:08:55,340 --> 01:08:57,377
<b>(BERDITUT LOGAM)</b>

290
01:09:18,571 --> 01:09:20,528
<b>(BERDITUT LOGAM)</b>

291
01:09:40,093 --> 01:09:42,255
<b><warna font="

292
01:09:47,350 --> 01:09:49,341
<b>(MENGERU)</b>

293
01:09:49,852 --> 01:09:51,058
<b>(UMPAN BALIK MERENGIKAN)</b>

294
01:09:51,145 --> 01:09:52,886
<b>(MERAU DENGAN MARAH)</b>

295
01:09:58,653 --> 01:10:00,235
<b>(MEREKIKAN UMPAN BALIK BERLANJUT)</b>

296
01:10:04,575 --> 01:10:06,782
<b>(GEREK DAN GERAK SAKIT)</b>

297
01:10:09,414 --> 01:10:11,906
<b>(MENGERIKAN MAKHLUK)</b>

298
01:10:13,167 --> 01:10:14,874
<b>(MENGERAM)</b>

299
01:10:23,010 --> 01:10:24,796
<b>(Terengah-engah)</b>

300
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
<b>Apakah kamu baik-baik saja?</b>

301
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
<b>Kamu baik-baik saja?</b>

302
01:11:47,261 --> 01:11:48,751
<b>(GERAK JAUH)</b>

303
01:11:59,232 --> 01:12:02,020
<b>(Geresik)</b>

304
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
<b>Ayo ke truk.</b>

305
01:13:14,348 --> 01:13:15,759
<b>(MENGERAM)</b>

306
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
- <b>(TERIAK)</b> Ayah!
- <b>(Terkesiap)</b>

307
01:13:26,861 --> 01:13:28,443
<b>(MENGERUM)</b>

308
01:13:37,580 --> 01:13:40,322
<b>(UMPAN BALIK MERENGIKAN)</b>

309
01:13:42,960 --> 01:13:45,918
<b>(MEREKIKAN TERUS)</b>

310
01:13:48,466 --> 01:13:49,466
<b><warna font="

311
01:13:59,310 --> 01:14:00,550
<b>(MENGERAM)</b>

312
01:14:35,012 --> 01:14:36,548
<b>(DUKAK KAPAK)</b>

313
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
<b>Saya</b>

314
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
<b>Saya suka</b>

315
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
<b>Aku mencintaimu.</b>

316
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
<b>Saya</b>

317
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
<b>Saya punya</b>

318
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
<b>Saya selalu</b>

319
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
<b>Saya selalu mencintai</b>

320
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
<b>Aku selalu mencintaimu.</b>

321
01:15:09,547 --> 01:15:10,878
<b>(TERIAK)</b>

322
01:15:18,097 --> 01:15:19,428
<b>(MENGERAM)</b>

323
01:15:25,021 --> 01:15:26,386
<b>(MEREKIT)</b>

324
01:16:05,770 --> 01:16:07,727
<b><warna font="

325
01:16:12,860 --> 01:16:14,976
<b>(MENGERU DALAM JARAK)</b>

326
01:16:16,113 --> 01:16:18,696
<b>(KLIK)</b>

327
01:16:20,951 --> 01:16:22,737
<b>(Gemuruh DALAM JARAK)</b>

328
01:18:43,093 --> 01:18:44,504
<b>(BAYI MENYENANG LEMBUT)</b>

329
01:18:49,099 --> 01:18:52,182
<b>(DUKUNGAN)</b>

330
01:18:55,272 --> 01:18:57,604
<b>(DUKUNGAN TERUS)</b>

331
01:19:05,866 --> 01:19:07,356
<b>(MENGERAM)</b>

332
01:19:23,050 --> 01:19:26,384
<b>(mendesis)</b>

333
01:19:32,142 --> 01:19:36,227
<b><warna font="

334
01:19:42,361 --> 01:19:44,443
<b>(mendesis)</b>

335
01:19:46,782 --> 01:19:49,365
<b>(STATIS TELEVISI)</b>

336
01:19:55,374 --> 01:19:57,706
<b>(STATIS TELEVISI BERLANJUT)</b>

337
01:19:58,043 --> 01:19:59,249
<b>(TERJIT)</b>

338
01:20:00,462 --> 01:20:01,998
<b>(Terkesiap)</b>

339
01:20:07,261 --> 01:20:09,002
<b>(GERAM RENDAH)</b>

340
01:20:54,099 --> 01:20:56,010
<b>(UMPAN BALIK MERENGIKAN)</b>

341
01:21:08,530 --> 01:21:10,942
<b>(MEREKIKAN UMPAN BALIK BERLANJUT)</b>

342
01:21:11,950 --> 01:21:13,987
<b><warna font="

343
01:21:30,969 --> 01:21:33,176
<b>(MERUNGGU KERAS)</b>

344
01:21:40,145 --> 01:21:42,637
<b>(UMPAN BALIK DIPERKUAT)</b>

345
01:21:45,317 --> 01:21:47,900
<b>(MEREKIT)</b>

346
01:22:03,460 --> 01:22:05,542
<b>(UMPAN BALIK BERHENTI)</b>

347
01:22:23,105 --> 01:22:25,847
<b>(MENGERU DAN MENGGERAM)</b>

348
01:22:35,117 --> 01:22:37,154
<b>(Gemuruh samar)</b>

349
01:22:51,675 --> 01:22:53,291
<b>(COOING)</b>

350
01:23:45,408 --> 01:30:00,666
<b>Ditingkatkan Oleh: Fidel33
Tanggal Pengunggahan Sub: 29 Juni 2018</font></b>